1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ஆங்கில வசனங்கள் உள்ளன]

2
00:01:28,880 --> 00:01:32,910
[காதல் காட்சி]

3
00:01:33,080 --> 00:01:35,520
[எபிசோட் 2]

4
00:02:28,600 --> 00:02:29,470
[சன் பின் யூ]

5
00:02:42,800 --> 00:02:44,480
லு ஜிங், வா, வா. இங்கே வா.

6
00:02:44,480 --> 00:02:46,140
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன்.

7
00:02:49,400 --> 00:02:50,200
அது என்ன?

8
00:02:51,560 --> 00:02:53,520
உங்கள் நண்பருக்கு உதவி செய்ய முடியுமா?

9
00:02:54,440 --> 00:02:55,240
தீ விட்டுவிடு.

10
00:02:55,560 --> 00:02:58,329
உண்மையில் இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

11
00:02:58,440 --> 00:03:00,520
நீங்கள் தான் என் நண்பருக்கு வழிகாட்ட வேண்டும்
அழகான ஆத்மாவுடன்,

12
00:03:00,520 --> 00:03:01,480
அது ஒரு மாதத்திற்கு மட்டுமே.

13
00:03:01,480 --> 00:03:03,360
நான் நாளை சாதனாவிற்கு செல்கிறேன்.

14
00:03:04,440 --> 00:03:05,240
அது யார்?

15
00:03:05,430 --> 00:03:06,630
என் நண்பன்.

16
00:03:06,720 --> 00:03:07,640
ஒரு பெண்.

17
00:03:07,760 --> 00:03:10,160
அவள் மிகவும் மென்மையானவள், நல்ல நடத்தை உடையவள்

18
00:03:10,240 --> 00:03:12,040
- மற்றும் மிகவும் அழகாக.
-அவள் ஒரு முட்டாள்?

19
00:03:12,920 --> 00:03:15,440
[லு ஜிங், உங்களுக்கு இப்போது இரண்டாவது பார்வை உள்ளது.]

20
00:03:17,320 --> 00:03:20,760
புதியவர்கள் ஒரு கட்டத்தை கடக்க வேண்டும்
அவர்கள் விளையாட்டில் எளிதாக இறந்துவிடுவார்கள்.

21
00:03:20,760 --> 00:03:23,079
ஆனால் என் நண்பன் மிக வேகமாக எடுக்க முடியும்.

22
00:03:23,160 --> 00:03:23,960
நான் சொல்கிறேன்.

23
00:03:27,079 --> 00:03:27,880
வெகுமதியா?

24
00:03:28,160 --> 00:03:30,620
அயர்ன் மேன் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு
கேரேஜ் கிட் உருவம்.

25
00:03:37,980 --> 00:03:38,780
ஒப்பந்தம்.

26
00:03:38,900 --> 00:03:41,100
பெரிய. WeChat இல் உங்களைச் சேர்க்கும்படி அவளிடம் கேட்பேன்.

27
00:03:41,900 --> 00:03:43,430
நீ மனம் மாறாதே.

28
00:04:09,290 --> 00:04:10,490
நீ இவ்வளவு சீக்கிரம் கூப்பிடுவாய் என்று எனக்குத் தெரியாது.

29
00:04:10,490 --> 00:04:12,220
[ஆரஞ்சு, நான் அதை உங்களுக்காக அமைத்துள்ளேன்.

30
00:04:12,290 --> 00:04:14,350
[நான் உங்களுக்கு ஒரு நண்பரைப் பரிந்துரைக்கிறேன்
WeChat இல்.]

31
00:04:14,350 --> 00:04:16,510
[என் நண்பர் விளையாட்டில் அற்புதம்.]

32
00:04:16,630 --> 00:04:18,510
[உறுதியாக இருங்கள் மற்றும் அவருடன் இணைந்திருங்கள்.]

33
00:04:18,510 --> 00:04:19,550
சரி, எனக்கு புரிந்தது.

34
00:04:25,320 --> 00:04:27,810
[ஹேப்பி பூட்லிக்கர், லு ஜிங்]

35
00:04:26,340 --> 00:04:28,090
மகிழ்ச்சியான பூட்லிக்கர், லூ ஜிங்.

36
00:04:30,260 --> 00:04:32,380
அவர் ஒரு நல்ல பையன் இல்லை என்று என்னால் முழுமையாக சொல்ல முடியும்.

37
00:04:50,760 --> 00:04:51,990
[சன் பின் யூ]

38
00:04:55,520 --> 00:04:58,560
[சன் பின் யூ]

39
00:04:57,970 --> 00:04:58,850
[ஆரஞ்சு,]

40
00:04:59,010 --> 00:05:00,450
என் நண்பனைச் சேர்த்துவிட்டாயா?

41
00:05:00,650 --> 00:05:01,450
இல்லை

42
00:05:01,700 --> 00:05:03,690
இப்படிப்பட்ட நபரை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தச் சொன்னது யார்?

43
00:05:03,690 --> 00:05:04,950
[எப்படிப்பட்ட நபர்?]

44
00:05:05,340 --> 00:05:06,380
உங்கள் நண்பர்.

45
00:05:06,460 --> 00:05:08,140
மகிழ்ச்சியான பூட்லிக்கர்?

46
00:05:08,220 --> 00:05:09,540
[அவர் ஒருவித அவநம்பிக்கையான நபரா?]

47
00:05:09,540 --> 00:05:11,580
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

48
00:05:11,580 --> 00:05:12,700
பொறுங்கள்.

49
00:05:14,620 --> 00:05:17,230
[ஹேப்பி பூட்லிக்கர், லு ஜிங்]

50
00:05:18,340 --> 00:05:20,020
எப்போதிலிருந்து மாற்றினார்?

51
00:05:20,330 --> 00:05:21,930
இந்த அட்டகாசம் தான் எனக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறது.

52
00:05:21,900 --> 00:05:22,280
[ஆரஞ்சு]

53
00:05:22,870 --> 00:05:23,670
ஆரஞ்சு,

54
00:05:23,810 --> 00:05:25,900
அவர் ஒரு சாதாரண பல்கலைக்கழக மாணவர்.

55
00:05:25,900 --> 00:05:26,980
[அவர் ஒரு நல்ல மாணவர் மற்றும் நல்ல நடத்தை கொண்டவர்,]

56
00:05:26,980 --> 00:05:28,340
[ஏற்கனவே அவரைச் சேர்க்கவும்.]

57
00:05:29,020 --> 00:05:29,900
நன்றாக. விடைபெறுகிறேன்.

58
00:05:39,860 --> 00:05:41,500
[ஹேப்பி பூட்லிக்கர், லு ஜிங்]

59
00:05:40,730 --> 00:05:41,790
மகிழ்ச்சியான பூட்லிக்கர்,

60
00:05:41,980 --> 00:05:43,840
உங்களால் என்ன திறமை இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

61
00:05:44,080 --> 00:05:45,500
[நண்பர் சரிபார்ப்பு]

62
00:05:44,890 --> 00:05:46,690
[வணக்கம், நான் டாரோவின் நண்பன்.]

63
00:05:46,659 --> 00:05:47,980
[நண்பர் சரிபார்ப்பு]
[அனுப்பு]

64
00:05:48,060 --> 00:05:48,900
[ஹேப்பி பூட்லிக்கர், லு ஜிங்]

65
00:06:00,570 --> 00:06:02,480
என் தந்திரம் மந்திரம் போல் வேலை செய்தது, இல்லையா?

66
00:06:02,480 --> 00:06:04,480
WeChat இல் எந்தப் பெண்களும் உங்களைச் சேர்க்கவில்லை, இல்லையா?

67
00:06:09,220 --> 00:06:10,980
இந்த பெண் ஒரு போராளியாக இருக்க வேண்டும்.

68
00:06:11,140 --> 00:06:13,600
அவள் சேர்க்க தைரியம் இருந்தது
ஒரு 'ஹேப்பி பூட்லிக்கர்'?

69
00:06:16,460 --> 00:06:17,500
கவலைப்படாதே.

70
00:06:17,660 --> 00:06:19,420
நாம் அதை மாற்ற முடியும்.

71
00:06:19,900 --> 00:06:22,720
அதை ராயல் மேட் மேன் என்று மாற்றுவோம்,

72
00:06:22,800 --> 00:06:23,660
அது எப்படி?

73
00:06:26,620 --> 00:06:28,350
1.3 பில்லியன் பெண் குழந்தைகளின் கனவு.

74
00:06:30,700 --> 00:06:31,630
போதுமானதாக இல்லை.

75
00:06:33,659 --> 00:06:35,300
[வணக்கம், நான் டாரோவின் நண்பன்.]

76
00:06:35,380 --> 00:06:37,220
[நேரம் கிடைக்கும்போது எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.]

77
00:06:37,220 --> 00:06:38,020
[நன்றி.]

78
00:06:43,180 --> 00:06:44,260
[அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.]

79
00:06:44,260 --> 00:06:45,380
[உங்கள் ஐடி என்ன?]

80
00:06:45,700 --> 00:06:47,030
[இன்றிரவு உன்னைச் சேர்க்கிறேன்.]

81
00:07:04,580 --> 00:07:05,440
அதை மீண்டும் உருட்டவும்.

82
00:07:05,980 --> 00:07:07,440
முதல் வீடியோ கிளிப்பை இயக்கவும்.

83
00:07:08,060 --> 00:07:08,860
ஏன்?

84
00:07:19,060 --> 00:07:20,040
மிகவும் அபிமானமானது.

85
00:07:20,140 --> 00:07:21,540
அவள் உண்மையில் எனக்கு பிடித்த பெண்.

86
00:07:21,540 --> 00:07:23,940
அவளுடைய சிரிப்பில் இருந்து உங்களால் அறிய முடியுமா?

87
00:07:24,180 --> 00:07:25,260
லியாங் சென்னின் குரலை என்னால் அடையாளம் காண முடிகிறது

88
00:07:25,260 --> 00:07:26,860
அது என்னவாக மாறினாலும் பரவாயில்லை.

89
00:07:29,380 --> 00:07:30,660
[அழகான ஆன்மா]

90
00:07:39,590 --> 00:07:41,040
[உங்களுக்கு நான் ஒரு நண்பர் கோரிக்கையை அனுப்பியுள்ளீர்கள்]

91
00:07:39,850 --> 00:07:40,720
உன்னிடம் நான் இருக்கிறாயா?

92
00:07:45,200 --> 00:07:46,860
அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்க வேண்டும்.

93
00:07:46,860 --> 00:07:48,020
[ஆண்டு அறை எண்]

94
00:07:48,090 --> 00:07:50,730
[1352687505.]

95
00:07:51,080 --> 00:07:51,960
[உள்ளே வா.]

96
00:07:57,250 --> 00:07:59,890
YY என்றால் என்ன?

97
00:08:01,010 --> 00:08:02,340
நான் அதை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டுமா?

98
00:08:09,910 --> 00:08:10,780
[YY வாய்ஸ் டெஸ்க்டாப் பதிப்பு]

99
00:08:16,210 --> 00:08:17,010
ஜிங்,

100
00:08:17,380 --> 00:08:18,840
உணவு விநியோகம் இங்கே உள்ளது.

101
00:08:22,160 --> 00:08:22,960
நன்றி.

102
00:08:42,690 --> 00:08:45,100
என் லியாங் சென்னை தொடாதே
உங்கள் மோசமான கைகளால்.

103
00:08:43,429 --> 00:08:45,690
[உனக்கு நான் உண்டு]

104
00:08:46,060 --> 00:08:47,620
உங்களுடையதா?

105
00:08:48,020 --> 00:08:49,180
அவளுக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

106
00:08:49,180 --> 00:08:50,940
உங்கள் பெயர் கூட அவளுக்குத் தெரியுமா?

107
00:08:51,100 --> 00:08:52,660
உங்கள் லியாங் சென்?

108
00:09:03,940 --> 00:09:05,100
மாலை வணக்கம்,

109
00:09:05,300 --> 00:09:06,540
என் குழந்தைகள்.

110
00:09:15,810 --> 00:09:17,180
நீ எனக்காக ஒன்றை கூட விட்டு வைக்கவில்லை.

111
00:09:17,180 --> 00:09:18,580
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்!

112
00:09:20,550 --> 00:09:21,990
தயவு செய்து தூக்கி எறியுங்கள்.

113
00:09:36,660 --> 00:09:37,540
நான் பட்டாசு வெடிக்கிறேன்.

114
00:09:37,540 --> 00:09:38,860
லூ ஜிங், சேர விரும்புகிறீர்களா?

115
00:09:38,980 --> 00:09:39,780
இல்லை

116
00:09:40,580 --> 00:09:41,620
என்ன செய்கிறாய்?

117
00:09:41,620 --> 00:09:42,480
ஒரு பெண்ணுக்கு வழிகாட்டுதல்.

118
00:09:45,810 --> 00:09:47,420
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை வழிநடத்துகிறீர்களா?

119
00:09:55,590 --> 00:09:56,850
[நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?]

120
00:09:57,250 --> 00:09:58,100
[விரைவில்.]

121
00:09:58,180 --> 00:09:59,910
[நான் ஒரு கணக்கைப் பதிவு செய்கிறேன்.]

122
00:10:11,420 --> 00:10:12,680
[வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.]

123
00:10:12,690 --> 00:10:14,450
[அவளுக்கு ஆண்டு கணக்கு கூட இல்லை.]

124
00:10:14,450 --> 00:10:17,210
[ஆழமாக வேரூன்றிய ஒருவரை நான் சந்தித்திருக்க முடியுமா?]

125
00:10:18,660 --> 00:10:21,660
லூ ஜிங், எனக்குத் தெரியாது
நீயும் இப்படித்தான் முடிவாய் என்று.

126
00:10:21,700 --> 00:10:24,300
அவரால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
அவரது சாதனையை பராமரிக்க.

127
00:10:27,140 --> 00:10:29,270
அவர்கள் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்?

128
00:10:31,100 --> 00:10:34,460
ஆனால் அவை அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கின்றன.

129
00:10:35,730 --> 00:10:37,530
ஆனால் எனக்கும் என் ஈகோ இருக்கிறது.

130
00:10:37,680 --> 00:10:38,480
லு ஜிங்,

131
00:10:38,590 --> 00:10:40,330
இந்த வழியாக சென்ற ஒரு நபராக,
நான் சொல்கிறேன்

132
00:10:40,290 --> 00:10:41,570
[ஹெர்மன் அறை]

133
00:10:40,570 --> 00:10:43,170
இந்த பெண் கண்டிப்பாக செய்வாள்
உங்கள் கனவாக இருங்கள்.

134
00:10:43,260 --> 00:10:44,190
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

135
00:10:44,210 --> 00:10:45,380
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

136
00:10:45,460 --> 00:10:46,900
கடந்த முறை, நான் ஒரு ஜூனியரை வழிநடத்தினேன்,

137
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
பின்னர் எனது தரவு ஈக்கள் போல் குறைந்தது.

138
00:10:49,380 --> 00:10:50,660
நீங்கள் வழிநடத்துவதில் மோசமாக இருப்பதால் தான்.

139
00:10:50,660 --> 00:10:52,500
சரியாக. நீங்கள் வழிநடத்துவதில் பயங்கரமாக இருந்தீர்கள்.

140
00:10:52,500 --> 00:10:53,700
அந்தப் பெண்ணை எப்படி குற்றம் சொல்ல முடியும்?

141
00:10:53,700 --> 00:10:55,220
என்னை அவமானப்படுத்துகிறாய்.

142
00:10:55,940 --> 00:10:58,260
நீங்கள் ஒரு பெண் புதியவருக்கு வழிகாட்டினால்,

143
00:10:58,380 --> 00:11:00,180
உங்கள் தரவு குறையக்கூடும்

144
00:11:00,260 --> 00:11:01,320
ஒரு விண்கல் போல.

145
00:11:01,420 --> 00:11:03,980
நான் ஒரு உண்மையான நபருக்கு வழிகாட்டினாலும்,

146
00:11:04,220 --> 00:11:05,680
நான் இன்னும் பாதிக்கப்பட மாட்டேன்.

147
00:11:05,750 --> 00:11:07,910
நன்றாக. பந்தயம் கட்டுவோம்.

148
00:11:08,300 --> 00:11:09,660
இன்று தோற்றால்,

149
00:11:09,740 --> 00:11:11,600
நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது உறுதியளிக்க வேண்டும்.

150
00:11:11,900 --> 00:11:13,740
நான் சட்டவிரோதமாக எதையும் செய்ய மாட்டேன்.

151
00:11:16,780 --> 00:11:17,740
கவலைப்படாதே.

152
00:11:17,860 --> 00:11:21,900
இது ஒரு பெரிய சாதனையாக இருக்கும்

153
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
அது என்னவாக இருக்கும்?

154
00:11:23,260 --> 00:11:24,460
பந்தயம் எடுப்பீர்களா?

155
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
நன்றாக.

156
00:11:26,660 --> 00:11:28,100
நான் எப்படியும் தோற்க மாட்டேன்.

157
00:11:29,570 --> 00:11:31,990
[பைடு]

158
00:11:29,850 --> 00:11:36,910
என்ன செய்வது
அழகான ஆத்மாவில் நான் பயங்கரமாக இருந்தால்?

159
00:11:39,150 --> 00:11:39,650
[அழகான ஆன்மா சோதனை மன்றம்]

160
00:11:43,330 --> 00:11:45,300
[உடனே அதை நிறுவல் நீக்கவும்
ஒரு சிறந்த உலகத்திற்கு.]

161
00:11:45,300 --> 00:11:46,140
வழி இல்லை, வழி இல்லை.

162
00:11:47,130 --> 00:11:49,130
நான் எளிதில் விட்டுக்கொடுப்பவன் அல்ல.

163
00:11:51,130 --> 00:11:53,340
[நீங்கள் ஒரு ரோபோ என்று நீங்களே சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.]

164
00:11:53,340 --> 00:11:55,140
அது முட்டாள்தனம்.

165
00:11:56,840 --> 00:11:58,530
[எப்படியும் மக்கள் உங்களை அடையாளம் காண முடியாது.]

166
00:11:58,530 --> 00:12:00,140
[YY குரல் மாற்றியைப் பாருங்கள்.]

167
00:12:00,140 --> 00:12:01,470
நல்ல யோசனையாகத் தெரிகிறது.

168
00:12:01,820 --> 00:12:02,740
குரல் மாற்றியா?

169
00:12:03,020 --> 00:12:05,740
நான் அதில் பயங்கரமாக இருந்தால்,

170
00:12:06,450 --> 00:12:08,050
நான் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

171
00:12:14,090 --> 00:12:15,850
அழகான பெண் குரல்,

172
00:12:16,460 --> 00:12:18,140
மெல்லிய பெண் குரல்,

173
00:12:18,740 --> 00:12:20,140
ஆதிக்கம் செலுத்தும் பெண் குரல்,

174
00:12:20,140 --> 00:12:21,470
இளவரசர் அழகான குரல்?

175
00:12:22,090 --> 00:12:23,890
தேர்வு செய்ய பல உள்ளன.

176
00:12:27,680 --> 00:12:29,530
[ஹெர்மன் அறை]

177
00:12:29,780 --> 00:12:31,110
அவள் அறைக்குள் நுழைந்தாள்.

178
00:12:31,380 --> 00:12:33,420
லூ ஜிங் எந்த பெண்ணையும் வழிநடத்துவதில்லை.

179
00:12:33,620 --> 00:12:35,350
அவளுக்கு அழகான குரல் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

180
00:12:35,940 --> 00:12:37,740
[வணக்கம், நான் அறைக்குள் நுழைந்தேன்.]

181
00:12:43,690 --> 00:12:46,690
ஜிங், நீங்கள் என்னுடன் டேட்டிங் செய்வீர்களா?

182
00:12:46,780 --> 00:12:48,110
எனக்கு லொலிடாவின் குரல் உள்ளது.

183
00:12:48,380 --> 00:12:49,500
நானும் அப்படித்தான்.

184
00:12:50,100 --> 00:12:51,340
கெட்டவன்.

185
00:13:01,540 --> 00:13:02,340
வணக்கம்?

186
00:13:03,210 --> 00:13:04,210
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

187
00:13:04,700 --> 00:13:05,500
[ஆம், என்னால் முடியும்.]

188
00:13:05,860 --> 00:13:08,580
இந்த நபருக்கு நல்ல குரல் உள்ளது.

189
00:13:09,100 --> 00:13:11,030
நான் உன்னை பார்க்க முடியும். நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

190
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
[உறுதிப்படுத்து என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.]

191
00:15:48,620 --> 00:15:49,950
இப்படியா இங்கு வந்தாய்?

192
00:15:50,900 --> 00:15:53,700
தோட்டாக்களுக்கு கண்கள் இல்லை.
காயப்படுமோ என்று பயந்தேன்.

193
00:16:01,220 --> 00:16:02,250
குண்டு துளைக்காத உடுப்பைப் போடுங்கள்.

194
00:16:02,250 --> 00:16:03,380
அந்த வழியில் இது பாதுகாப்பானது.

195
00:16:07,040 --> 00:16:08,320
இது அருவருப்பானது.

196
00:16:08,780 --> 00:16:09,660
நான் அதை அணிய மாட்டேன்.

197
00:16:10,060 --> 00:16:11,920
நான் இறந்தாலும் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

198
00:16:14,420 --> 00:16:15,740
உள்ளே வா, உள்ளே வா.

199
00:16:15,820 --> 00:16:16,620
சீக்கிரம்.

200
00:16:18,900 --> 00:16:20,060
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

201
00:16:20,060 --> 00:16:21,660
ஒரு ரோபோ இருக்கிறது. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

202
00:16:21,740 --> 00:16:22,620
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

203
00:16:22,620 --> 00:16:24,210
இல்லை, இல்லை! பல ரோபோக்கள் இருக்கும்போது,

204
00:16:24,210 --> 00:16:25,490
நான் எளிதாக இறந்துவிடுவேன்.

205
00:16:26,340 --> 00:16:27,250
எவ்வளவு எளிதாக?

206
00:16:28,870 --> 00:16:31,670
நான் ஆறு முறை ஆட்டத்தை மீண்டும் தொடங்கினேன்
அரை மணி நேரத்திற்குள்.

207
00:16:32,460 --> 00:16:34,320
நீங்கள் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

208
00:16:35,070 --> 00:16:36,740
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

209
00:16:37,740 --> 00:16:38,940
இந்த நேரத்தில் எங்கள் பணி

210
00:16:38,980 --> 00:16:41,520
ரோபோவின் திட்டத்தை கண்டுபிடிப்பதாகும்
பூமியை ஆக்கிரமித்ததற்காக.

211
00:16:41,520 --> 00:16:42,510
நான் பின்னர் வெளியேறுவேன்.

212
00:16:42,510 --> 00:16:43,370
என்னைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

213
00:16:47,470 --> 00:16:48,270
சரி.

214
00:16:48,840 --> 00:16:49,920
என்னை சாக விடாதே.

215
00:16:49,990 --> 00:16:50,830
தயவுசெய்து.

216
00:16:51,680 --> 00:16:52,480
போகலாம்.

217
00:17:30,590 --> 00:17:32,350
[முதல் பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.]

218
00:17:32,350 --> 00:17:33,810
[தரவு பெறப்பட்டது.]

219
00:17:34,010 --> 00:17:35,970
[அடுத்து, மாடிக்குச் செல்லவும்]

220
00:17:36,070 --> 00:17:39,130
[தேடலைத் தொடர
ரகசிய ஆவணங்களுக்கு.]

221
00:17:44,830 --> 00:17:46,830
அமைச்சரவைக்கு பின்னால் ஒரு ரோபோ உள்ளது.

222
00:18:03,510 --> 00:18:04,470
மன்னிக்கவும்.

223
00:18:04,560 --> 00:18:05,890
வாசலில் இன்னொன்று.

224
00:18:23,150 --> 00:18:24,910
என்ன... என்ன நடக்கிறது?

225
00:18:25,550 --> 00:18:27,610
பல ரோபோக்கள் கீழே தோன்றும்.

226
00:18:33,640 --> 00:18:34,510
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.

227
00:18:41,180 --> 00:18:42,440
நல்ல தோற்றம் கிடைத்ததா?

228
00:19:13,870 --> 00:19:15,150
கிடைத்ததா?

229
00:19:15,550 --> 00:19:17,550
என் உண்மையான உணர்வுகளை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

230
00:19:17,670 --> 00:19:18,470
என்னை நிரப்பு.

231
00:19:19,030 --> 00:19:20,150
நான் நினைக்கிறேன்

232
00:19:20,590 --> 00:19:21,750
நான் குருடன்.

233
00:19:21,950 --> 00:19:23,910
நீங்களும் காது கேளாதவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

234
00:19:24,230 --> 00:19:25,470
பார்வையற்றவர் மற்றும் காது கேளாதவர்.

235
00:19:29,190 --> 00:19:30,950
அதை எப்படி தீர்மானித்தீர்கள்?

236
00:19:31,750 --> 00:19:33,190
ஒலியை மட்டும் கேளுங்கள்.

237
00:19:38,630 --> 00:19:39,560
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

238
00:19:59,690 --> 00:20:01,040
இது மிகவும் அசிங்கமானது. இல்லை.

239
00:20:02,660 --> 00:20:03,820
இந்த துப்பாக்கி மிகப்பெரியது.

240
00:20:03,900 --> 00:20:05,160
இது கைக்கு வரலாம்.

241
00:20:09,550 --> 00:20:10,710
இது என்ன?

242
00:20:13,470 --> 00:20:14,630
லு ஜிங், உதவுங்கள்!

243
00:20:14,710 --> 00:20:16,110
[லு ஜிங், உதவி!]

244
00:20:18,710 --> 00:20:19,830
எப்படி இறந்தாய்?

245
00:20:20,310 --> 00:20:22,600
எப்படியோ ஒரு ரோபோவுடன் மோதிவிட்டேன்.

246
00:20:22,360 --> 00:20:24,870
[ஒட்டுமொத்த மதிப்பீடு]

247
00:20:23,080 --> 00:20:25,190
அது ஒரு தவறான மரணம்.

248
00:20:27,430 --> 00:20:29,670
நான் கண்டுபிடித்த அனைத்து முட்டுகளையும் இழந்துவிட்டேன்!

249
00:20:29,750 --> 00:20:31,150
[அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்!]

250
00:20:32,430 --> 00:20:33,230
கீழ்க்காற்று.

251
00:20:33,920 --> 00:20:34,720
விளையாடு.

252
00:20:34,870 --> 00:20:36,070
நாங்கள் ஒரு பாடலை வழங்குவோம்

253
00:20:36,150 --> 00:20:38,190
காட் ஜிங்கின் மோசமான அணியினருக்காக.

254
00:20:38,200 --> 00:20:41,850
[கீழ்க்காற்று]

255
00:20:53,590 --> 00:20:55,310
[இந்தப் பாடலை நான் இசையமைத்தபோது,]

256
00:20:55,550 --> 00:20:58,410
[உண்மையில் எனக்குத் தெரியாது
அது எனக்கு அளிக்கப்படும்.]

257
00:20:59,150 --> 00:21:00,410
[கீழ்க்காற்று]

258
00:21:02,430 --> 00:21:03,310
பரவாயில்லை.

259
00:21:03,950 --> 00:21:04,870
சும்மா எழுந்திரு

260
00:21:05,110 --> 00:21:06,240
நீ எங்கிருந்து விழுகிறாய்.

261
00:21:07,180 --> 00:21:08,240
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

262
00:21:08,910 --> 00:21:10,570
இந்த நேரத்தில், என்னுடன் ஒட்டிக்கொள்.

263
00:21:11,910 --> 00:21:14,550
நான் நினைக்கிறேன்
இந்த சுற்று மூன்று நிமிடங்களில் முடிவடையும்.

264
00:21:14,550 --> 00:21:15,470
இரண்டு நிமிடங்கள்.

265
00:21:15,750 --> 00:21:16,680
முப்பது வினாடிகள்.

266
00:21:17,230 --> 00:21:18,560
நீங்கள் எல்லை மீறிச் சென்றுவிட்டீர்கள்.

267
00:21:32,230 --> 00:21:33,550
[இரண்டாவது பணி முடிந்தது.]

268
00:21:33,550 --> 00:21:35,030
[தரவு அனுப்பப்பட்டது.]

269
00:21:35,190 --> 00:21:37,470
[அடுத்து, துரத்தலில் இருந்து தப்பிக்கவும்.]

270
00:21:45,630 --> 00:21:46,510
குதிப்போம்.

271
00:21:47,550 --> 00:21:48,670
நாம் சூப்பர்மேனா?

272
00:21:51,230 --> 00:21:52,270
நீங்கள் செய்வீர்களா அல்லது நான் செய்வீர்களா?

273
00:21:52,270 --> 00:21:53,910
நான் இறப்பேனா? நான் என் முகத்துடன் தரையிறங்கினால்,

274
00:21:53,910 --> 00:21:55,170
நான் பயங்கரமாகத் தெரியவில்லையா?

275
00:22:32,270 --> 00:22:34,070
என்னை அடிக்காதே! நான் இறக்க விரும்பவில்லை!

276
00:22:41,430 --> 00:22:43,430
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நாங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம்.

277
00:22:43,870 --> 00:22:44,800
நாங்கள் இறக்க மாட்டோம்.

278
00:22:44,830 --> 00:22:46,290
குதிக்கும் முன் சோதித்தேன்.

279
00:22:47,390 --> 00:22:48,790
சூட்கேஸ் கூட இங்கே இருக்கிறது.

280
00:22:49,270 --> 00:22:50,070
போகலாம்!

281
00:22:54,070 --> 00:22:56,000
இந்த ரோபோக்களை எப்போது ஒழிக்க முடியும்?

282
00:22:57,350 --> 00:22:58,880
விரைவில். நாங்கள் விரைவில் வெளியேறுவோம்.

283
00:22:59,470 --> 00:23:00,670
உங்கள் பையில் உள்ள புகை குண்டை வெளியே எடுக்கவும்

284
00:23:00,670 --> 00:23:01,580
- மற்றும் அதை வெளியே எறியுங்கள்.
-சரி.

285
00:23:01,580 --> 00:23:02,840
அவர்களின் பார்வையை சீர்குலைக்கும்.

286
00:23:05,390 --> 00:23:06,250
இது ஒன்றா?

287
00:23:06,400 --> 00:23:07,260
தூக்கி எறியாதே!

288
00:23:16,910 --> 00:23:18,310
[ஒட்டுமொத்த மதிப்பீடு]

289
00:23:20,110 --> 00:23:20,910
ஜிங்,

290
00:23:20,990 --> 00:23:22,190
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

291
00:23:22,310 --> 00:23:24,630
உங்கள் சொந்த அணியினர் உங்களை வெடிக்கச் செய்தார்!

292
00:23:26,470 --> 00:23:28,200
நாங்கள் உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறோம்.

293
00:23:28,740 --> 00:23:32,880
[ஒட்டுமொத்த மதிப்பீடு]
[தோல்வி]

294
00:23:34,950 --> 00:23:35,950
மன்னிக்கவும்.

295
00:23:38,590 --> 00:23:39,510
பரவாயில்லை.

296
00:23:40,060 --> 00:23:41,420
[இது ஒரு பணி மட்டுமே.]

297
00:23:43,780 --> 00:23:45,860
நீங்கள் என்னை விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?

298
00:23:49,670 --> 00:23:50,470
வணக்கம்?

299
00:23:50,960 --> 00:23:51,820
எங்கே போனான்?

300
00:23:58,670 --> 00:23:59,670
அது உடைந்து போனதா?

301
00:24:20,310 --> 00:24:29,230
[ஹேப்பி பூட்லிக்கர், லு ஜிங்]

302
00:24:21,690 --> 00:24:23,550
[எனது இணையம் துண்டிக்கப்பட்டது.]

303
00:24:25,190 --> 00:24:27,110
நல்லவேளை அவர் தப்பி ஓடவில்லை

304
00:24:27,190 --> 00:24:29,250
எனது மோசமான நடிப்பால்.

305
00:24:32,260 --> 00:24:43,450
[ஹேப்பி பூட்லிக்கர், லு ஜிங்]

306
00:24:32,910 --> 00:24:34,510
[டாரோவுக்கு நான் வாக்குறுதி அளித்ததிலிருந்து,]

307
00:24:34,750 --> 00:24:37,150
[அவர் திரும்பி வருவதற்கு முன்பு நான் உன்னை விடமாட்டேன்.]

308
00:24:48,510 --> 00:24:49,310
லு ஜிங்,

309
00:24:49,390 --> 00:24:50,190
லு ஜிங்,

310
00:24:50,390 --> 00:24:52,520
இன்று நீங்கள் வழிகாட்டிய பெண் யார்?

311
00:24:54,590 --> 00:24:56,670
அவள் என் தோழியின் தோழி.
எனக்கு அவளைத் தெரியாது.

312
00:24:56,670 --> 00:24:57,510
அவள் அழகாக இருக்கிறாளா?

313
00:24:57,790 --> 00:24:58,990
நான் அவளை சந்தித்தது இல்லை.

314
00:24:58,990 --> 00:25:01,120
அவளுடைய தருணங்களில் புகைப்படங்கள் இருக்க வேண்டும்,

315
00:25:01,710 --> 00:25:02,770
நான் பார்த்ததே இல்லை.

316
00:25:03,750 --> 00:25:04,750
இதுபற்றி பேசுகையில்,

317
00:25:05,070 --> 00:25:07,070
அவள் ஏன் குரல் மாற்றியைப் பயன்படுத்துகிறாள்?

318
00:25:08,190 --> 00:25:08,990
எனக்கு இப்போது தெரியும்.

319
00:25:09,190 --> 00:25:10,390
வேறென்ன தெரியும்?

320
00:25:12,150 --> 00:25:13,950
அவள் ஆணாக இருக்க முடியுமா?

321
00:25:14,310 --> 00:25:17,110
நூறு கிலோவுக்கு மேல் எடையுள்ள ஒரு மனிதன்.

322
00:25:17,950 --> 00:25:18,750
லு ஜிங்,

323
00:25:18,870 --> 00:25:21,470
நீங்கள் இன்று ஒரு மனிதனுடன் உல்லாசமாக இருந்திருக்கலாம்.

324
00:25:23,430 --> 00:25:24,590
வாயை மூடு.

325
00:26:46,510 --> 00:26:47,310
[லு ஜிங்,]

326
00:26:47,830 --> 00:26:49,330
இன்று நீங்கள் வழிகாட்டிய பெண் யார்?

327
00:26:49,330 --> 00:26:50,550
அவள் என் தோழியின் தோழி.

328
00:26:50,550 --> 00:26:51,390
எனக்கு அவளைத் தெரியாது.

329
00:26:51,390 --> 00:26:52,950
அவள் ஆணாக இருக்க முடியுமா?

330
00:26:53,030 --> 00:26:55,750
நூறு கிலோவுக்கு மேல் எடையுள்ள ஒரு மனிதன்.

331
00:27:03,350 --> 00:27:05,640
[கடந்த மூன்று நாட்களின் தருணங்கள் மட்டுமே
காட்டப்படும்]

332
00:27:07,630 --> 00:27:09,560
அவளுக்கு கணங்கள் கூட இல்லை.

333
00:27:11,670 --> 00:27:14,070
அவளால் உண்மையில் முடியுமா
லொலிடா குரல் உள்ள மனிதனா?

334
00:27:35,650 --> 00:27:37,050
[உங்கள் நண்பர் யார்?]

335
00:27:35,730 --> 00:27:37,520
[லு ஜிங்]

336
00:27:37,510 --> 00:27:38,770
[அவள் ஒரு புதுமையானவள்.]

337
00:27:40,110 --> 00:27:42,430
[அவர் என்னுடன் தொடர்பில்லாத ஒரு சகோதரி.]

338
00:27:42,910 --> 00:27:44,230
[அவளை சரியாக வழிநடத்துங்கள்.]

339
00:27:44,310 --> 00:27:45,970
[இந்த விளையாட்டு அவளுக்கு நிறைய அர்த்தம்.]

340
00:27:51,550 --> 00:27:53,270
இது என்ன மாதிரியான இடம்?

341
00:27:53,360 --> 00:27:55,160
அதற்கு சிக்னல் கூட இல்லை.

342
00:27:56,640 --> 00:27:58,930
[உங்களிடமிருந்து ஹோஸ்டிங் கட்டணத்தைப் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.]

343
00:27:56,730 --> 00:27:59,020
[லு ஜிங்]

344
00:28:01,350 --> 00:28:02,550
எந்த சமிக்ஞையும் சிறப்பாக இல்லை.

345
00:28:03,090 --> 00:28:04,570
எந்த சமிக்ஞையும் சிறப்பாக இல்லை.

346
00:28:17,670 --> 00:28:18,470
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

347
00:28:21,060 --> 00:28:22,150
வா. அதை மாற்றவும்.

348
00:28:22,230 --> 00:28:23,360
அதை மாற்றவும். சீக்கிரம்.

349
00:28:26,010 --> 00:28:26,950
ஒளி.

350
00:28:27,430 --> 00:28:28,630
இங்கே விளக்கு அமைக்கவும்.

351
00:28:28,750 --> 00:28:29,790
நன்றி.

352
00:28:30,630 --> 00:28:31,430
சீக்கிரம்.

353
00:28:35,230 --> 00:28:36,380
நடிகர்கள் மற்றும் உதவி இயக்குனர்!

354
00:28:36,380 --> 00:28:38,180
மேக்கப் போட நடிகர்களை அவசரப்படுத்துங்கள்.

355
00:28:38,340 --> 00:28:39,140
சீக்கிரம்.

356
00:29:28,790 --> 00:29:29,590
[தோழர்களே,]

357
00:29:29,750 --> 00:29:32,010
[நான் ஒரு மலையில் சாதனா பயிற்சி செய்கிறேன்.]

358
00:29:32,230 --> 00:29:33,590
[வரும் மாதத்தில்,]

359
00:29:33,830 --> 00:29:35,990
[நான் இறந்துவிட்டேன் என்று வைத்துக்கொள்.]

360
00:29:55,430 --> 00:29:56,230
லு ஜிங்.

361
00:29:57,990 --> 00:29:59,070
நீங்கள்...

362
00:29:59,870 --> 00:30:01,030
என் பெயர் Qi Qi.

363
00:30:01,190 --> 00:30:02,870
நான் மூன்றாம் ஆண்டு மாணவன்
வெளிநாட்டு மொழிகள் துறையிலிருந்து.

364
00:30:02,870 --> 00:30:04,000
கடந்த ஆண்டு, நாங்கள் சேர்ந்தோம்

365
00:30:04,030 --> 00:30:05,960
பரிமாற்ற மாணவர் வரவேற்பு.

366
00:30:11,870 --> 00:30:14,730
வெளிநாட்டு மொழி மேஜர்
இந்த படிப்பையும் எடுக்கவா?

367
00:30:41,070 --> 00:30:41,870
லு ஜிங்.

368
00:30:47,910 --> 00:30:48,790
என்ன விஷயம்?

369
00:30:48,790 --> 00:30:49,920
நாங்கள் படிக்க வந்துள்ளோம்.

370
00:30:51,590 --> 00:30:53,910
அது உனக்கு தெரியுமா
நீங்கள் லூ ஜிங்கைப் பின்பற்றினால்,

371
00:30:53,910 --> 00:30:56,970
எல்லோரும் நினைப்பார்கள்
உனக்கு அவன் மேல் ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறதா, என் மீது அல்லவா?

372
00:31:00,230 --> 00:31:01,030
முட்டாள்தனம்.

373
00:31:01,190 --> 00:31:02,920
நான் வெளிப்படையாக உன்னை காதலிக்கிறேன்.

374
00:31:18,190 --> 00:31:20,550
ஏன் இந்த வகுப்பு செய்கிறது

375
00:31:20,630 --> 00:31:22,360
எப்போதும் நல்ல வருகை உள்ளதா?

376
00:31:27,430 --> 00:31:29,710
சரி. எங்கள் வகுப்பைத் தொடங்குவோம்.

377
00:31:31,150 --> 00:31:32,220
மீண்டும் வருவோம்

378
00:31:32,310 --> 00:31:33,990
நாம் கடந்த முறை என்ன கற்றுக்கொண்டோம்.

379
00:31:39,360 --> 00:31:41,420
[ஓஷன் டீப் கேயாஸ் நேஷனல்
பிக் டேட்டாவில் இளங்கலை சவால்]

380
00:31:55,370 --> 00:31:56,170
எப்படி இருந்தது?

381
00:31:57,430 --> 00:31:58,270
இந்த நான்கு டெமோக்களில்,

382
00:31:58,270 --> 00:32:00,150
அவற்றில் இரண்டு இயற்றப்பட்டன
பிரபல தயாரிப்பாளர்களால்,

383
00:32:00,150 --> 00:32:01,910
மற்ற இரண்டு புதியவர்களால் இசையமைக்கப்பட்டது.

384
00:32:01,910 --> 00:32:03,770
அவர்கள் அனைவரும் தனித்தனியாக சிறப்புடையவர்கள்.

385
00:32:05,230 --> 00:32:06,290
என்ன விஷயம்?

386
00:32:06,310 --> 00:32:07,640
இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

387
00:32:08,890 --> 00:32:10,190
அவர்கள் சொந்தமாக சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்,

388
00:32:10,190 --> 00:32:12,150
ஆனால் என்னால் இன்னும் முடிவு செய்ய முடியாது.

389
00:32:14,230 --> 00:32:15,190
இந்த முறை,

390
00:32:15,310 --> 00:32:17,030
நாங்கள் உண்மையில் எந்த முயற்சியையும் விடவில்லை

391
00:32:17,110 --> 00:32:18,630
உங்களுக்காக நல்ல பாடல்களைக் கண்டுபிடிக்க.

392
00:32:18,790 --> 00:32:19,990
ஆனால் இப்போது, அது மிகவும் கடினம்

393
00:32:19,990 --> 00:32:21,510
ஒரு நல்ல பாடலைக் கண்டுபிடிக்க.

394
00:32:22,910 --> 00:32:24,830
எனக்கு தெரியும்.
திரு சோ, உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

395
00:32:24,830 --> 00:32:26,630
பிறகு, நான் அவற்றை மீண்டும் கேட்கிறேன்.

396
00:32:26,670 --> 00:32:28,730
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்றால், மேலே செல்லுங்கள்.

397
00:32:28,860 --> 00:32:29,660
நிச்சயமாக.

398
00:32:29,740 --> 00:32:30,940
முதலில் அவற்றைக் கேளுங்கள்.

399
00:32:35,030 --> 00:32:36,190
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்

400
00:32:36,280 --> 00:32:39,120
இந்த பாடல்கள் மிகவும் நன்றாக உள்ளன.

401
00:32:39,560 --> 00:32:40,640
யோசித்துப் பாருங்கள்.

402
00:32:57,130 --> 00:32:57,930
எப்படி போனது?

403
00:32:58,790 --> 00:33:00,650
ஆல்பத்திற்கு ஏதாவது பொருத்தமானதா?

404
00:33:02,620 --> 00:33:03,620
அவர்கள் மோசமானவர்கள் அல்ல,

405
00:33:04,170 --> 00:33:05,900
ஆனால் நான் எதையும் உணரவில்லை.

406
00:33:11,030 --> 00:33:12,390
என்ன நடந்தது?

407
00:33:13,950 --> 00:33:16,410
நன்றாக வருமா
நீங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்தால்?

408
00:33:17,310 --> 00:33:18,440
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

409
00:33:22,090 --> 00:33:23,250
என்ன நடக்கிறது?

410
00:33:24,390 --> 00:33:25,870
நீங்கள் உங்கள் ஆறுதல் மண்டலத்தில் தொடர்ந்து இருந்தால்,

411
00:33:25,870 --> 00:33:27,130
நிச்சயமாக அது சலிப்பாக இருக்கிறது.

412
00:33:27,550 --> 00:33:28,870
நீங்கள் ஒரு திருப்புமுனையை விரும்பினால்,

413
00:33:28,870 --> 00:33:30,600
நீங்கள் சவாலை ஏற்க வேண்டும்.

414
00:33:31,190 --> 00:33:31,990
அற்புதம்.

415
00:33:32,400 --> 00:33:33,590
எங்கள் சிறந்த மாணவரிடமிருந்து எதிர்பார்த்தபடி.

416
00:33:33,590 --> 00:33:36,150
இது சாதாரணமான ஒன்றல்ல
என்னை போன்றவர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

417
00:33:36,150 --> 00:33:38,270
இந்த போட்டியில் அணிகள் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.

418
00:33:38,430 --> 00:33:39,560
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

419
00:33:39,950 --> 00:33:40,750
அப்படியா?

420
00:33:40,830 --> 00:33:42,110
நானும் உன்னைப் பதிவு செய்துவிட்டேன்.

421
00:33:42,790 --> 00:33:43,910
என்ன?

422
00:33:44,070 --> 00:33:46,830
பிக் டேட்டா போட்டிக்கு என்னை பதிவு செய்துள்ளீர்களா?

423
00:33:47,270 --> 00:33:49,350
ஏன் என் மேல் உனக்கு நம்பிக்கை?

424
00:33:50,750 --> 00:33:52,350
என் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

425
00:33:53,190 --> 00:33:54,430
நீ என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டால்,

426
00:33:54,670 --> 00:33:56,400
நீங்கள் முன்னேற வேண்டும்.

427
00:34:06,190 --> 00:34:07,120
லு ஜிங் எங்கே?

428
00:34:12,199 --> 00:34:13,440
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

429
00:34:23,710 --> 00:34:25,710
[இன்றிரவு எத்தனை மணிக்கு சந்திப்போம்?]

430
00:34:27,659 --> 00:34:28,460
[ஆசிரியர்கள்,]

431
00:34:28,550 --> 00:34:30,630
[கோட்பாட்டைப் பரப்புங்கள், அறிவைக் கொடுங்கள்
மற்றும் சந்தேகங்களை தீர்க்கவும்.]

432
00:34:30,630 --> 00:34:31,949
[இன்று, நாங்கள் அழைத்தோம்]

433
00:34:31,949 --> 00:34:34,270
[செயற்கையிலிருந்து பேராசிரியர் சென் பெய்
நான்சே பல்கலைக்கழகத்தில் உளவுத்துறை]

434
00:34:34,270 --> 00:34:37,000
[தற்போதைய விளக்கத்திற்கு
அதிநவீன முடிவுகள்.]

435
00:34:40,670 --> 00:34:41,469
லியு,

436
00:34:41,510 --> 00:34:42,590
என்னை நான்ஸ் பல்கலைக்கழகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

437
00:34:42,590 --> 00:34:43,389
சரி.

438
00:34:44,710 --> 00:34:47,310
சென், நீ ஏன் போக விரும்புகிறாய்
நான்சே பல்கலைக்கழகத்திற்கு?

439
00:34:48,150 --> 00:34:49,469
உத்வேகம் கண்டுபிடிக்க.

440
00:35:03,790 --> 00:35:04,850
என்ன செய்கிறாய்?

441
00:35:05,070 --> 00:35:07,550
கடந்த முறை உங்கள் பந்தயத்தை இழந்தது நினைவிருக்கிறதா?

442
00:35:07,910 --> 00:35:10,270
இப்போது நீங்கள் விலை கொடுக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

443
00:35:10,360 --> 00:35:11,160
போ!

444
00:35:15,510 --> 00:35:17,710
பழிவாங்குவதில் முடிவே இல்லை.

445
00:35:17,830 --> 00:35:20,590
நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால், விட்டுவிட கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

446
00:35:20,910 --> 00:35:21,750
வழி இல்லை.

447
00:35:21,980 --> 00:35:22,790
அதன் மீது கனவு காணுங்கள்.

448
00:35:23,310 --> 00:35:24,230
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

449
00:35:25,190 --> 00:35:26,230
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

450
00:35:26,790 --> 00:35:28,110
- போகலாம்.
- போகலாம்.

451
00:35:28,190 --> 00:35:28,990
வாருங்கள்.

452
00:35:53,670 --> 00:35:55,390
பூமியில் என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறாய்?

453
00:35:55,390 --> 00:35:56,340
அது நிச்சயமாக

454
00:35:56,420 --> 00:35:57,980
இசை பீடம்.

455
00:35:58,870 --> 00:36:00,550
போகலாம், போகலாம்.

456
00:36:48,230 --> 00:36:50,270
சென், நீங்கள் சரியாக எங்கே போகிறீர்கள்?

457
00:36:50,470 --> 00:36:51,510
இது நமக்கு முன்னால் உள்ளது,

458
00:36:51,510 --> 00:36:52,710
இசை பீடம்.

459
00:36:55,270 --> 00:36:57,270
சென், இங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

460
00:36:58,030 --> 00:36:59,430
கவலைப்படாதே. கவனமாக இருங்கள்.

461
00:36:59,430 --> 00:37:00,630
யாரும் நம்மை கவனிக்க மாட்டார்கள்.

462
00:37:02,630 --> 00:37:04,510
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் மாணவனாக இருந்தபோது,

463
00:37:04,510 --> 00:37:06,010
இசையின் மந்திரத்தை அடிக்கடி உணர்ந்தேன்

464
00:37:06,010 --> 00:37:08,150
இயற்கையால் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

465
00:37:08,310 --> 00:37:09,110
அப்போது,

466
00:37:09,190 --> 00:37:10,990
என் கவலைகள் அனைத்தும் மறைந்துவிடும்.

467
00:37:11,110 --> 00:37:11,910
சென்,

468
00:37:11,990 --> 00:37:13,190
உன்னிடம் இல்லை

469
00:37:13,270 --> 00:37:16,470
ஸ்கிப்பிங் கிளாஸ் செய்ய
மிகவும் புதுமையான மற்றும் அதிநவீன ஒலி.

470
00:37:19,390 --> 00:37:22,470
இயற்கையும் இசையும் அவ்வளவு மாயாஜாலமானவை.

471
00:37:22,590 --> 00:37:24,670
எல்லா கஷ்டங்களையும் நான் உணர்கிறேன்

472
00:37:24,750 --> 00:37:26,310
இப்போது போய்விட்டன.

473
00:37:38,470 --> 00:37:39,270
வணக்கம்.

474
00:37:42,270 --> 00:37:43,150
வணக்கம், வணக்கம்.

475
00:37:43,630 --> 00:37:44,790
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

476
00:37:44,870 --> 00:37:47,950
நாங்கள் அருமையான நால்வர்
கணினி அறிவியலில் இருந்து.

477
00:37:48,150 --> 00:37:49,510
எங்கள் பக்கத்தில் நிற்கும் பையன்

478
00:37:49,510 --> 00:37:52,170
ஒரு சிறந்த மாணவர்
கணினி அறிவியலில் இருந்து, லூ ஜிங்.

479
00:37:52,390 --> 00:37:54,710
நீங்கள் அனைவரும் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்
பயிற்சி செய்வதிலிருந்து.

480
00:37:55,390 --> 00:37:56,190
அடுத்து,

481
00:37:56,270 --> 00:37:57,870
அனுபவிக்கலாம்

482
00:37:57,950 --> 00:37:59,550
அவரது அற்புதமான தனி நடிப்பு!

483
00:37:59,550 --> 00:38:01,070
கைதட்டல்!

484
00:38:47,840 --> 00:38:48,640
ஸௌ ஸௌ,

485
00:38:50,550 --> 00:38:52,280
அவர் காது கேளாதவர் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

486
00:38:55,680 --> 00:38:57,360
இந்த மெல்லிசை மிகவும் பரிச்சயமானது.

487
00:38:58,070 --> 00:38:59,530
டி மேஜரில் சிம்பொனி எண். 35.

488
00:38:59,600 --> 00:39:01,880
நான் 'உனக்கு என்னிடம்' இசையமைக்கும் போது,

489
00:39:02,050 --> 00:39:04,490
அது என் உத்வேகம்.

490
00:39:05,270 --> 00:39:06,590
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

491
00:39:07,350 --> 00:39:09,040
சென், இது இப்படித்தான்.

492
00:39:08,150 --> 00:39:10,700
[கச்சேரி அரங்கம்]